Mad Girl - Emilie Autumn

Mad girl
Can you believe
What they've done to you?
Wouldn't they stop
When you asked them to leave you alone
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday you'll know

The beginning and the end
Much closer than they seem
Death is but a dream, I know
Dolls are meant to grow away
All broken and bent from petty play
My friend in this world
Is a bottle of nothing
Still I fly
Still I fall

Mad girl
Can you believe
What they've done to you?
Wouldn't they stop
When you asked them to leave you alone
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday you'll know

Like the water in the well
My melancholy state
Folly, fear and hate, I know
Even time will never tell
She teetered, she tripped
And then she fell
My faith in this world
Is a bottle of nothing
Still I fly
Still I fall

Mad girl
Can you believe
What they've done to you?
Wouldn't they stop
When you asked them to leave you alone
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday...


-----

Chica mala
¿Puedes creer
lo que te han hecho?
No pudieron detener
Cuando le preguntaste que te dejaran sola
En todos tus cuentos de hadas
¿Cómo dijo el principe que te amaba?
¿Cómo murio tu padre?
¿ Fue él un buen hombre?
Quizás algún día tu sabrás..

El comienzo y el final
Más cercanos de lo que parecen
La muerte es solo un sueño, lo se
Las muñecas creceran lejos
todas rotas y torcidas por pequeños juegos.
Mi amigo es este mundo
y es una botella de nada .
Sigo volando.
Sigo cayendo.

Chica mala
¿Puedes creer
lo que te han hecho?
No pudieron detener
Cuando le preguntaste que te dejaran sola
En todos tus cuentos de hadas
¿Cómo dijo el principe que te amaba?
¿Cómo murio tu padre?
¿ Fue él un buen hombre?
Quizás algún día tu sabrás..

Como el agua en el pozo
mi melancolía permanece
Locura, miedo y odio, lo se
Incluso el tiempo nunca lo dirá
Ella se balanceó, ella se tropezó
Y luego ella cayó
Mi fé en este mundo
Es una botella de nada..
Sigo volando...
Sigo cayendo

Chica mala
¿Puedes creer
lo que te han hecho?
No pudieron detener
Cuando le preguntaste que te dejaran sola
En todos tus cuentos de hadas
¿Cómo dijo el principe que te amaba?
¿Cómo murio tu padre?
¿ Fue él un buen hombre?
Quizás algún día...